从功能对等的角度看中文字幕的英译：一项基于电影《唐山大地震》的个案研究
日期：2012-01-01 阅读数：24
【作者】贾春艳（南京大学）
【关键词】 中文字幕英译；功能对等；《唐山大地震》
【导师姓名】暂无
【学位名称】暂无
【学位年度】2012
【学位授予单位】硕士
【分类号】H315.9
【录入时间】2022-02-25
【摘要】本文作者选取著名导演冯小刚执导的《唐山大地震》作为研究对象,以著名翻译家尤金·奈达提出的功能对等理论为指导,对源文本和译本进行对比分析。本论文的研究目的是,探索译者如何克服影视字幕...
【全文】 全文